Maria Dahvana Headley’s new translation of Beowulf is “brash and belligerent, lunatic and invigorating, with passages of sublime poetry punctuated by obscenities and social-media shorthand,” (Ruth Franklin at The New Yorker). Check out the book’s full introduction and one of Headley’s short stories, The Girlfriend’s Guide to the Gods (previously on Mefi).